Une tradition en Provence est de donner des diminutifs ou
des adjectifs aux gens.
C’est notre côté taquin et observateur.
Cela commence très tôt et souvent ceux sont nos proches, voir
nos parents qui nous attribuent un surnom qui restera présent toute notre vie.
Quelques exemples….le botchou qui signifie un peu fou ;pitchoun
pour les petits, stachu pour de belles moustaches, fil de fer pour les maigres,
Bernard qui devient BERT. Joseph qui devient Zé….parfois ce n’est pas l’apparence
mais ton métier ou ton activité, comme dédé la boulange, certains Toulonnais doivent se rappeler du …GRAND
allias …SAVONNETTE…
Quant à moi …ce fut Gé avec un tel diminutif, je suis constamment
obligé de faire…le point.
Vous comprenez j’espère….
